Капович Катя (настоящее имя Капович Екатерина Юльевна) — двуязычный писатель, пишущий стихи и прозу. Родилась в Кишинёве (Молдавия), училась в Нижнем Тагиле на факультете иностранных языков, работала в разных местах (например, замеряла резервуары в нефтехранилищах). Входила в круг начинающих местных литераторов литобъединения «Орбита» при газете «Молодёжь Молдавии». С 1990 г. вместе с первым мужем (писателем Виктором Панэ, род. 1954) жила в Израиле, в Иерусалиме. В 1992 г. переехала в Бостон (США), училась на факультете славистики Гарвардского университета. Редактирует (совместно с мужем Филиппом Николаевым) англоязычный поэтический журнал-ежегодник «Fulcrum».
Автор девяти поэтических книг на русском языке и двух на английском. Стихи и рассказы на английском языке выходили во многих журналах, антологиях и учебниках для вузов, включая London Review of Books, Ploughshares, Harvard Review, The Antioch Review, The American Scholar, The Antigonish Review, The Massachusetts Review, Press, Slate, Salamander, Leviathan Review и др. Автор публикаций на русском языке в журналах «Знамя», «Новый мир», «Звезда», «Арион», «Воздух», «Волга», «Нева», «Гвидеон», «ШО», «Дружба народов», «Лиterraтура», «Новая кожа», «Новый журнал», «Постскриптум», «Время и мы», «22» и др. Интервью и стихи звучали в программе «Поверх барьеров» (ведущий — И. Померанцев) на радио «Свобода» (2014).
Лауреат премии «Апотропос» за книгу «День Ангела и Ночь». Первая английская книга «Gogol in Rome» получила национальную литературную премию Библиотеки Конгресса США (2001), вторая книга «Cossacks and Bandits» вошла в шорт-лист Британской национальной премии Jerwood Aldeburgh Prize (UK, 2006). Участница одиннадцати международных литаратурных фестивалей в Европе (Лондон, Роттердам, Москва, Осло и др.), Е. Капович в 2007 году за мастерство в литературе стала поэтом-стипендиатом Эмхерстского университета. В 2012 году в издательстве «Аст» вышел сборник рассказов «Вдвоём веселее», получивший «Русскую премию» (2013) в номинации «малая проза». Также была лауреатом «Русской премии» (2015) в категории «поэзия».
Живёт в Кембридже (США) с мужем, поэтом Филиппом Николаевым и дочерью Софией.