Родилась в Москве. Эмигрировала из Советского Союза с семьёй в 1972 году. Жила год в Израиле. В Америке с 1973 года. Закончила школу в Нью-Йорке и Беннингтонский колледж в Вермонтe.
Поэт, прозаик, эссеист, драматург, переводчик, художник, скульптор. Автор шести книг стихов и прозы (трех сборников стихов на русском и на английском, двух сборников рассказов и романа на английском). Поэзия и проза публиковались в журналах «Знамя», «Новый Берег», «Волга», «Дети Ра», «Крещатик», «Homo Legens», на английском и в переводах — в США, Канаде, Испании, Голландии и Японии. Изданы три книги английских переводов стихов Марины Цветаевой. Роман «Царица иудейская» был сначала опубликован на английском языке в Англии под псевдонимом NL Herzenberg. Написанные на английском пьесы ставились в театрах Нью-Йорка и Лондона. Составитель антологии «Gods and Mortals» (Oxford University Press).
Получила UNESCO/PEN Short Story Award в Лондоне (1995) за прозу на английском; в 1999 году получила NEA (National Endowments for the Arts) за переводы Цветаевой.
Живет в Нью-Йорке.