1907–1995. Вера Николаевна Маркова, русская поэтесса и переводчица, филолог, исследователь японской классической литературы, родилась в Минске, в семье железнодорожного инженера. В 1931 году окончила японское отделение восточного факультета Ленинградского университета. После войны 1941–1945 годов переехала в Москву. В советской японистике создала уникальные подражания японской поэтической миниатюре (хокку, танка, вакка и др.) — афористичные верлибры, переходящие в белые стихи. Переводческую деятельность начала в 1950-е годы. В 1954 году опубликовала сборник «Японская поэзия». В 1981 году издала книгу переводов стихов американской поэтессы Эмили Дикинсон (1830–1886). В 1993 году был издан сборник стихов «Луна восходит дважды». Японское правительство высоко оценило её труд, наградив орденом Священного сокровища в 1993 году. Вера Маркова умерла в ночь с 8 на 9 марта 1995 года. Похоронена на Головинском кладбище.
- Новое на сайте
- Журналы
- Бельгия
- Эмигрантская лира Льеж
- Канада
- Новый Свет Торонто
- Германия
- Плавучий мост Фульда
- Израиль
- Литературный Иерусалим Иерусалим
- Россия
- Аврора Санкт-Петербург
- Азъ-арт Иркутск
- Алтай Барнаул
- Аргамак. Татарстан Набережные Челны
- АРТ Сыктывкар
- Бельские просторы Уфа
- Берега Калининград
- Бийский Вестник Бийск
- Брега Тавриды Симферополь
- Великороссъ Лобня
- Вертикаль. XXI век Нижний Новгород
- Вещь Пермь
- Гостиный Дворъ Оренбург
- Дальний Восток Хабаровск
- День и ночь Красноярск
- Дон Ростов-на-Дону
- Истоки пгт Нижний Ингаш
- Крым Симферополь
- Культура Алтайского края Барнаул
- Литературные знакомства Москва
- На русских просторах Санкт-Петербург
- Начало века Томск
- Наш современник Москва
- Невечерний свет Санкт-Петербург
- Невский альманах Санкт-Петербург
- Нижний Новгород Нижний Новгород
- Новосибирск Новосибирск
- Огни Кузбасса Кемерово
- Огни над Бией Бийск
- Парус Москва
- Перископ Волгоград
- Подъём Воронеж
- После 12 Кемерово
- Приокские зори Тула
- Родная Кубань Краснодар
- Роман-газета Москва
- Российский колокол Севастополь
- Север Петрозаводск
- Сибирские огни Новосибирск
- Сибирский Парнас Новосибирск
- Сибирь Иркутск
- Союз писателей Новокузнецк
- Традиции&Авангард Екатеринбург
- Фантастическая среда Барнаул
- Этажи Москва
- Юность Москва
- Украина
- Южное сияние Одесса
- Альманахи
- Австралия
- Витражи Мельбурн
- Россия
- Арина НН Нижний Новгород
- Башня Оренбург
- Врата Сибири Тюмень
- День поэзии Санкт-Петербург
- Енисейка Красноярск
- Золотое руно Москва
- Ковчег Тула
- Коломенский альманах Коломна
- Кольчугинская осень Ленинск-Кузнецкий
- Кузнецкая крепость Новокузнецк
- Литературный курс Челябинск
- Литературный оверлок Химки
- Менестрель Омск
- Молодой С.-Петербург Санкт-Петербург
- Новый Енисейский литератор Красноярск
- Образ Ленинск-Кузнецкий
- Образ: альманах современной поэзии Москва
- Орёл литературный Орёл
- Под часами Смоленск
- Поэтический альманах «Образ» Москва
- Пятью пять Москва
- Рукопись Ростов-на-Дону
- Серебряный дождь Коломна
- Складчина Омск
- Словесность Москва
- ТарЯне Тара
- Царицын Волгоград
- Чаша круговая Екатеринбург
- Украина
- Крылья Луганск
- Новый Гильгамеш Киев
- Сборники
- Поиск
- О проекте