Еврейские истории Нью-Йорка в книге Якова Цукермана
Еврейские истории Нью-Йорка в книге Якова Цукермана
В израильском еженедельнике «Секрет» (№1367, 12.07.2020) опубликовано интервью Владимира Ханелиса «ПО НЬЮ-ЙОРКУ С ЯКОВОМ ЦУКЕРМАНОМ», знакомящее читателей с веб-сайтом «Улицы Нью-Йорка: евреи в памятниках и названиях», созданным и постоянно пополняемым Яковом Цукерманом с 2010 г., и с его книгой «Улицы Нью-Йорка: еврейские истории», написанной по материалам сайта и вышедшей в американском издательстве Игоря Розина в этом году.
Яков Цукерман, как сказано в интервью, родился в 1946 году в Одессе. Окончил Владимирский политехнический институт, инженер-механик. В 1990 г. вместе с семьей уехал в США. Сдав экзамен на получение американской профессиональной лицензии, более 20-ти лет проработал в Транспортном департаменте Нью-Йорка в должности Project Manager. На вопрос журналиста: «Но почему вам интересны только евреи?» – Яков Цукерман ответил: «Сперва я интересовался всеми нашими земляками разных национальностей. Но когда собралась информация о первых нескольких сотнях персоналий, так или иначе увековеченных на улицах города, то оказалось, что почти все они – евреи. Это неудивительно, ведь эмиграция из царской России была, в основном, еврейской. Приведу слова академика Вернадского из его статьи «Мысли за океаном» (1913 г.): «…здесь, в Америке, особенно ярко видно, какую огромную творческую созидательную силу потеряла Россия в безумной политике антисемитизма».
Книга Якова Цукермана «Улицы Нью-Йорка: еврейские истории» (Нью-Йорк: Изд-во Игоря Розина, 2020) открывается главкой «О чем речь», сообщающей читателю, что речь пойдет о людях, память о которых сохраняется в публичном пространстве города монументами, мемориальными досками и другими памятными знаками, названиями улиц, школ, больниц и т.п., а также произведениями искусства, в границах пяти нью-йоркских районов «(Манхэттен, Бруклин, Квинс, Бронкс, Стейтен-Айленд). Имена, выделенные жирным шрифтом, принадлежат евреям. (Не выделенные – не принадлежат.) Для такого выделения необходимо и достаточно, чтобы хотя бы один из родителей этого персонажа был этническим евреем. Читать эту книгу можно с любого места и в любом направлении».
Последуем совету автора и начнем с середины.
На страницах 90-91 представлены два человека, чья популярность бесспорна, увековеченные плитами на Тропе знаменитостей в Бруклинском ботаническом саду. Это «выдающийся актер, режиссер, писатель Вуди Аллен (Аллен Стюарт Конигсберг, р. 1935) – американец в третьем поколении, его родной язык – идиш… крупнейший комедиограф американского экрана, работающий в традиции еврейского юмора» и «ученый и писатель Айзек Азимов (Исаак Иегудович Озимов, 1920–1992), уроженец местечка Петровичи Смоленской губернии, биохимик, с 1955 г. – профессор Бостонского университета… один из крупнейших писателей-фантастов 20-го века… Его именем названа школа в Мидвуде, Бруклин, в которой он учился». Историческим комментариям и биографическим справкам в книге сопутствуют иллюстрации – более двухсот цветных фотографий памятных мест и портретов персоналий, сделанных Я. Цукерманом.
На сайте https://bookchel.ru/portfolio/ulicy-nyu-yorka-evreyskie-istorii-yakov-tsukerman издательства Розина книга Якова Цукермана характеризуется как увлекательное повествование о Нью-Йорке через призму многих еврейских судеб, или рассказ о знаменитых и известных евреях через призму Нью-Йорка и его истории.
Книга разбита на небольшие главки, в их названиях упомянуты персоналии или исторические события, в этих главах представленные.
О еврейских судьбах рассказывают страницы книги, посвященные Катастрофе европейского еврейства. В Мемориальном парке Холокоста в Бруклине один из гранитных памятных камней посвящен лауреату Нобелевской премии мира Эли Визелю, потерявшему в Освенциме и Бухенвальде родных и чудом выжившему, и «содержит цитату из его краткого описания Холокоста, которая оканчивается словами “потому что мир молчал”». Другой памятный камень посвящен Янушу Корчаку (Хенрик Гольдшмит, 1878–1942) и его помощнице Стефании Вильчиньской (1886–1942). В сквере установлены десятки гранитных камней с выбитыми на них именами жертв, названиями мест и исторических событий, связанных с Холокостом.
Связан с Нью-Йорком и самый известный еврейский писатель Шолом-Алейхем, в главе «Кварталы и перекрестки. Писатели» читаем: «Квартал в районе Марри-Хилл с 1996 г. носит имя Шолом-Алейхема (1859–1916). В этом квартале расположена еврейская культурно-общественная организация “Рабочий круг”. Великий еврейский писатель последние два года прожил в Нью-Йорке. Похоронен на кладбище Маунт-Хеброн, за его гробом шли более ста тысяч человек. Его именем назван также Культурный центр в Норвуде, Бронкс».
На Аллее славы Бронкса установлен памятный знак в честь Стэнли Кубрика. «Всемирно известный кинорежиссер Стэнли Кубрик (1928–1999) вырос в Бронксе, его отец был родом из Галиции, мать – из Буковины. Главные фильмы Кубрика – “Спартак” (1960), “Доктор Стрейнджлав” (1964), “2001: Космическая одиссея” (1968, премия «Оскар»), “Заводной апельсин” (1971)».
Еще один знаменитый писатель-эмигрант, писавший на языке идиш, лауреат Нобелевской премии Исаак (Ицек-Герш) Башевис-Зингер (1904–1991) жил в Нью-Йорке в квартале 86-й улицы в Верхнем Вест-Сайде, этот квартал носит его имя – «Бульвар Зингера».
Глава «Квартал Бен-Гуриона. Каньон Героев» рассказывает о первом премьер-министре государства Израиль Давиде Бен-Гурионе (1886–1973), к его столетию в 1986 г. квартал в Мидтауне получил название David Ben-Gurion Place. «Здесь находился отель “Билтмор”, в котором в мае 1942 г. Бен-Гурион и другие сионистские лидеры приняли “Билтморскую программу”, предусматривавшую создание еврейского государства в Эрец-Исраэль…». Бен-Гуриону также посвящена мемориальная панель в Каньоне Героев в южной части Бродвея, где проходят городские парады. На тротуарах вдоль Каньона Героев выложены черные гранитные полосы с выбитым на них текстом в честь участников парадов – парад в честь Бен-Гуриона состоялся 9 мая 1951 года.
В книге Якова Цукермана встречаются эпиграфы-цитаты, вносящие лирическую или ироническую ноту в историко-биографическое повествование.
Вслед за эпиграфом из стихотворения Бориса Слуцкого «Надо было бы подписи / под домами ввести» глава книги «Подписи под домами» знакомит читателей с тем, как американские архитекторы маркируют свое участие в постройке нью-йоркских зданий. Некоторые здания носят имя создавшего его архитектора, в других случаях «архитекторы и застройщики поступали более скромно – включали свои имена или названия своих компаний в текст “краеугольного камня”, установленного в нижней части фасада на углу здания или у входа в него».
Один из шедевров архитектуры 20-го века – здание Музея Соломона Гуггенхайма в Нью-Йорке. Основатель музея Соломон Роберт Гуггенхайм (1861–1949) – сын выходца из Швейцарии Мейера Гуггенхайма (1828–1905), начинавшего торговлей шнурками для ботинок. А его сын стал одним из руководителей горнодобывающих и железнодорожных компаний, принадлежавших семье. В 1919 г. Соломон оставил бизнес и посвятил себя коллекционированию произведений современного искусства – музеи, основанные Фондом Гуггенхайма, открыты также в Берлине, Венеции и в Бильбао (Испания).
В краеугольный камень здания Музея Гуггенхайма в Нью-Йорке, наряду с именем архитектора Фрэнка Ллойда Райта, внесено имя строителя. Инженер Джордж Коэн (1906–1972), взявшийся за реализацию проекта Райта, не строил зданий, а руководил компанией, занятой строительством бетонных сооружений (эстакад, надземных переходов и т.п.). При постройке наружных стен музея Джордж Коэн «применил инновационный метод распыления смеси цемента с песком через шланг в фанерные формы, что позволило сильно снизить затраты. Райт, умерший за несколько месяцев до окончания строительства, был очень благодарен Коэну за то, что его замысел не остался в чертежах».
В моей книге стихов «Звук и слово» (Иерусалим: Филобиблон, 1999, стр. 91) напечатан метатекст «Лапидарии», имеющий сноску: «Виденные мною в галерее Гуггенхайма в Нью-Йорке мраморные скамейки (их было около сорока), на которых местная поэтесса – так ее рекомендовала программка выставки – высекает изречения типа “Жизнь есть ответственность”, дали название тексту, приведенному выше…». Этот верлибр посвящен Льву и Софии Цукерман, они водили меня в Музей Гуггенхайма в начале 1990 г., когда я прилетела в США по приглашению американской культурной программы «Хаттон Хаус лекчерс» (см. мое эссе «Торопись, покупай живопись»). К несчастью, мой ровесник Лева Цукерман, родной брат Якова Цукермана, живший в Одессе и с конца 1970-х гг. – в Нью-Йорке, безвременно умер в 2011 г. Инженер-строитель, он показывал мне сооруженную по его проекту в Нью-Йорке многоэтажную эстакаду автомобильной стоянки. Среди его реализованных инженерных проектов – и главное здание колледжа в Южном Бруклине.
Книга «Улицы Нью-Йорка: еврейские истории» открывается посвящением «Памяти моих братьев Рафы и Левы». Рафаил Нудельман (1931–2017) – известный писатель, редактор и переводчик, двоюродный брат Якова Цукермана, с которым он был дружен многие годы. Рафаил Нудельман, как сказано в Википедии, оставшись ребенком без родителей (его мама, Белла Блехман, была расстреляна в 1937 году), воспитывался в семье дяди и тёти в Одессе.
Жертвам сталинских репрессий посвящена глава книги Якова Цукермана «Трагическая судьба Альтера и Эрлиха», где дана фотография установленной в Нью-Йорке мемориальной доски с их портретами-барельефами. Лидеры Бунда в Польше, после немецкой оккупации они бежали на советскую территорию, где дважды были арестованы и погибли. В сентябре 1941 г. Виктор Альтер (1890–1943) и Хенрик (Герш-Вольф) Эрлих (1882–1942) «были выпущены из тюрьмы в связи с предполагавшимся созданием Еврейского антифашистского комитета, генеральным секретарем которого советские власти собирались назначить Альтера, а Эрлиха – его заместителем. Однако 4 декабря 1941 г. они были снова арестованы. 14 мая 1942 г. Эрлих покончил жизнь самоубийством в тюрьме, а Альтер был расстрелян в подвале Куйбышевского НКВД».
Они были реабилитированы посмертно в 1991 г., о чем официальное сообщение получил профессор русской литературы Йельского университета Виктор Эрлих (1914–2007), сын Хенрика Эрлиха и внук Шимона Дубнова, который прожил в Одессе тринадцать лет, с 1890 г., и плодотворно работал в эти годы как публицист и историк.
В книге Якова Цукермана широко представлены американские общественные деятели, члены Бунда и других партий, профсоюзных и прочих организаций, с кем связаны многочисленные памятные знаки в Нью-Йорке, т.к. они внесли ощутимый вклад в облегчение условий труда и социальную защищенность низших слоев общества. А к ним принадлежала значительная часть еврейских эмигрантов из царской России – ремесленников и мелких торговцев.
К примеру, студенческий центр Института технологии моды в Челси (здание построено в 1977 г.) назван именем Дэвида Дубински (1892–1982), уроженца Брест-Литовска Гродненской губернии. В холле установлен скульптурный портрет Дубински, такой же бюст стоит в Министерстве труда США в Вашингтоне. Член Бунда в Лодзи, он был арестован, в 1909 г., сослан в Сибирь, по дороге в ссылку бежал и в 1911 г. эмигрировал в США. «В Нью-Йорке Дубински работал закройщиком … с 1932 г. был президентом Международного союза изготовителей женской одежды (в то время – по преимуществу еврейского профсоюза), боролся с коммунистическим влиянием в профсоюзах. Дубински был также вице-президентом Американской федерации труда, одним из основателей Международной конфедерации свободных профсоюзов, консультантом Экономического и социального совета ООН. Он активно выступал за создание Государства Израиль».
Эмигранты из Одессы и связанные с Одессой родством или местом проживания и работы представлены в главках книги Якова Цукермана, посвященных различным сферам деятельности.
Среди них – Зельман (Соломон Яковлевич) Ваксман (1888–1973). Он окончил Одесскую гимназию №5, в которой учились Чуковский, Жаботинский, Житков, братья Катаевы, «иммигрировал в США в 1911 г., в 1918-м получил докторскую степень и начал преподавать микробиологию в Университете Ратгерс (Нью-Джерси). В 1952 г. Ваксман был награжден Нобелевской премией по физиологии и медицине “за открытие стрептомицина, первого антибиотика, эффективного при лечении туберкулеза”». Его имя высечено на Нобелевском монументе, установленном в парке им. Теодора Рузвельта в Верхнем Вест-Сайде.
Еще одно имя из 347-ми имен американских лауреатов, запечатленных на этом монументе, – Василий Васильевич Леонтьев (1905–1999). Он «был сыном профессора экономики Василия Леонтьева, происходившего из петербургского старообрядческого купеческого рода, и Златы Беккер, дочери одесского торговца Бенциона-Аншеля Беккера». Василий Леонтьев учился в Петроградском университете, в 1925 г. выехал за границу, защитил докторскую диссертацию в Берлинском университете, в 1931 г. был приглашен на работу в Национальное бюро экономических исследований США и остался в Америке. В 1973 г. он получил Нобелевскую премию по экономике.
Аллея звезд еврейского театра расположена в Ист-Виллидже и состоит из квадратных гранитных плит со звездами, в которые вписаны имена артистов, режиссеров, музыкантов, составивших славу американского еврейского театра. Ида Каминьска (1899–1980), увековеченная на этой Аллее звезд, родилась в Одессе, с пятнадцати лет играла в театре, которым руководил ее отец. Ее первая роль в кино была в фильме «Миреле Эфрос» (1912). В середине 1930-х она создала в Варшаве собственный еврейский театр, пользовавшийся большим успехом. С началом войны Каминьска оказалась в СССР, работала в Еврейском театре во Львове, в эвакуации во Фрунзе, после войны, вернувшись в Польшу, – в еврейских театрах Лодзи и Вроцлава. «…с 1955 г. руководила Государственным Еврейским театром в Варшаве, носившим имя ее матери. Каминьска снялась также в нескольких фильмах, в том числе в “Магазине на площади” (1965) – первом чехословацком фильме, получившем “Оскара”… В 1968 г. Каминьска по окончании зарубежных гастролей осталась в США. Ее попытка возродить американский театр на идише закончилась неудачей – американская еврейская публика в массе своей уже была англоязычной».
Как «увлекательное повествование о Нью-Йорке через призму Нью-Йорка и его истории» книга Якова Цукермана содержит исторические комментарии, относящиеся к городским событиям со времени первых еврейских поселенцев.
Глава «Историческое отступление» рассказывает о том, что после изгнания евреев из Испании и Португалии в конце 15-го века некоторые из них нашли убежище в колониях этих стран в Южной Америке, и в середине 17-го века первые еврейские иммигранты прибыли в Нью-Йорк (тогда Новый Амстердам) из Бразилии. «В память о прибытии в город первых евреев на пл. Минёйта в Даунтауне в 1954 г. был воздвигнут Монумент 300-летия. Он представляет собой флагшток высотой 75 футов с бронзовой мемориальной доской работы Абрама Бельски (1907–1988)».
Многие страницы книги посвящены музеям Нью-Йорка, их строениям и уникальным коллекциям, в создании которых принимали участие евреи – как архитекторы, художники и скульпторы, застройщики, финансисты и благотворители, что отмечено в названиях и памятных знаках. Среди них – расположенный в Вашингтон-Хайтс в здании Испанского общества Америки Музей испанского, португальского и латиноамериканского искусства, а также редких книг и рукописей, на южном фасаде и фризах которого среди десятков других имен выбиты имена представителей Золотого века еврейской культуры в средневековой Испании: это Шломо бен Иегуда ибн Гвироль (1021–1058), Иегуда Галеви (1075–1141), Маймонид (Моше бен Маймон, Рамбам, 1135–1204) и др.
Глава «Гарвард для бедных» рассказывает о первом бесплатном высшем учебном заведении Нью-Йорка – Сити-колледж в Гарлеме, который был основан в 1847 году и дал многим детям иммигрантов возможность получить высшее образование. Этому способствовало и первое в США вечернее отделение, открытое в 1907 г. Сегодня шесть исторических неоготических зданий Сити-коледжа и три арки в его северном кампусе – городская достопримечательность.
Моррис Рафаэль Коэн (1880–1947), философ и теоретик права, как никто другой, помог Сити-колледжу в 1930-е годы приобрести репутацию «пролетарского Гарварда». Он получил талмудическое образование в Несвиже Минской губернии, вместе с семьей иммигрировал в Америку в 1892 г. Окончив в 1900 г. Сити-колледж, там же преподавал математику. «Коэн получил магистерскую степень в 1904 г. в Колумбийском университете, докторскую степень – в 1906 г. в Гарварде. Он был профессором философии Сити-колледжа с 1912 по 1938 г. …Среди его друзей были лучшие умы эпохи – начиная с Эйнштейна. Бертран Рассел считал его наиболее значительным философом Соединенных Штатов. …Его именем названа библиотека колледжа, в ней установлен бронзовый бюст Коэна».
В главе «Перед и под Карнеги-холлом» приведены фотографии ближайшей к знаменитому концертному залу станции метро 57th Street, украшенной росписью по фарфору на стали, изображающей великих музыкантов, выступавших на этой прославленной сцене. Один из них – композитор Леонард Бернстайн (1918–1990), автор мюзикла «Вестсайдская история» (1957). «Его именем названа площадь возле Линкольн-центра (1993), памятная доска установлена на фасаде элитного дома “Осборн”, в котором жил и работал Бернстайн».
В заключительной главе книги с эпиграфом из Козьмы Пруткова о том, что нельзя объять необъятное, Яков Цукерман напоминает читателям, что его книга создана на основе вебсайта УЛИЦЫ НЬЮ-ЙОРКА: ЕВРЕИ В ПАМЯТНИКАХ И НАЗВАНИЯХ: http://nyjewishimprints.info, и что там «можно найти более подробные рассказы о многих из тех, кто упомянут в этой книге, и еще о почти двух тысячах евреев, в книге не упомянутых, и о связанных с ними названиях и памятных знаках в публичном пространстве Нью-Йорка».
Книга Якова Цукермана «Улицы Нью-Йорка: еврейские истории» сама по себе является дополнением к помещенным в ней рассказам о евреях-эмигрантах, которые внесли значительный вклад в жизнь города «Большого Яблока».