Журнальный мир

С 2013 года в Кафедральном соборе Воскресения Христа в Каунасе ежегодно проводится фестиваль духовной поэзии «Покрова». С 2018 года он переместился в Центр культур разных народов. Инициатором и руководителем проекта является Эляна Суодене, доктор филологических наук, поэтесса, председатель клуба «Надежда» Русского собрания Литвы. Покровитель – отец Николай Мурашов, настоятель Каунасской Благовещенской церкви. Каждый год в октябре на фестиваль собираются русскоязычные поэты из Литвы, а также из Латвии, России (Калининградской области, Подмосковья), Белоруссии. Не менее важен синтез различных видов искусства, языков и религий. В этом торжестве духовного поэтического слова участвуют и художники, музыканты. Характерной особенностью является тот факт, что представители именно разных религиозных конфессий читают свои произведения. На одном из фестивалей «Покрова» несколько лет назад присутствовала скульптор Тамара Янова. Самые знаковые в литературном сообществе гости, почтившие своим вниманием «Покрова», – всемирно известный венгерский поэт Арон Гаал (1952–2019), приезжавший на фестиваль в 2015 и 2016 годах, американская поэтесса Элен Кофман (р. 1971) – в 2016 и 2017 годах, а также вокальный дуэт «Остров» из Подмосковья (в 2017 и 2018 годах). Тогда в Вильнюсе проводились приуроченные к фестивалю литературные форумы, и с творчеством гостей могла познакомиться общественность столицы. Подобный фестиваль, аккумулирующий столь высокие духовные смыслы, – единственный в Прибалтике. Международный фестиваль духовной поэзии «Покрова» поддерживает Департамент национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики.

Возможно, несколько необычное название фестиваля для католиков… У них нет такого праздника и называется праздником Пресвятой Девы Марии защитницы. Праздник «Покрова» пришёл в Россию из Византии. Люди в церкви прятались от врагов и молились о помощи Пресвятой Девы Марии. Матерь Божия окутала церковь волшебным полотном и спасла… Такой Её видели люди. Такой Она изображена на иконах. Эту историю в летописи прочитал Владимирский князь Андрей Боголюбский. Это произвело на него огромное впечатление, и он решил этот праздник отмечать в своём княжестве. Затем он распространился по всей России и за её пределами. Покрова – встреча осени и зимы, когда работа на полях закончена, когда люди могут быть вместе, общаться. Каунасский Международный фестиваль духовной поэзии «Покрова» всегда проходит в первое воскресенье после 14 октября и празднования Покрова в православной церкви.

20 октября 2019 года состоялся седьмой фестиваль духовной поэзии «Покрова». Поэты из России (Калининградская область), Латвии и Белоруссии снова собрались вместе.

Э. Суодене начала фестиваль вступительным словом. Всех собравшихся поздравил Дайнюс Бабилас, директор Каунасского Центра культур разных народов. Потом было предоставлено слово делегации из Калининграда. С приветственной речью выступила кандидат философских наук, главный редактор литературного журнала «Берега», прозаик, обладатель Золотого пера Руси и множества других достойных наград Лидия Довыденко. Почётная гостья фестиваля особо подчеркнула, что людей объединяют творчество, поиск добра, красоты и правды. Другой гость из Калининграда Владимир Вахрамеев – писатель и журналист, автор многочисленных книг, исследователь литературы, создаваемой на русском языке в странах Прибалтики, – пожелал участникам фестиваля хорошего настроения и новых идей для творчества. Молодой поэт Евгений Журавли читал стихи. Было приятно слушать, потому что он много экспериментирует, виртуозно играет словами. Маленькая делегация из Калининградской области своим выступлением оставила неизгладимое впечатление.

Вице-президент Международной ассоциации писателей и публицистов (МАПП) и председатель литовского отделения Лев Месенгисер, обладатель Серебряного пера Руси, отметил важность фестиваля для русскоязычной литературы Прибалтики.

Людмила Рябенко-Зон, председатель Русского собрания Литвы, обратила особое внимание на высокий морально-художественный уровень литературного альманаха «Покрова». Гость из Латвии поэт Иван Кунцевич уже не первый раз привозит огромные связки альманахов «Покрова» и «Oceanus Sarmaticus», а также издаваемого в Риге журнала «Корни». В личных беседах его спрашивали о святом Иосфате. Оказывается, что не только совпадают их имена и фамилии, они родом из тех же мест (из Витебской области Белоруссии), но никто ещё не исследовал их родственную связь. К сожалению, в этом году не смог приехать поэт Александр Якимов, депутат парламента Латвии, поэтому Иван Кунцевич был единственным гостем из этой страны. О нём душевно заботились поэты из Белоруссии не только во время фестиваля, но и на следующее утро они пригласили его вместе позавтракать и осмотреть Старый город Каунаса. Все они остановились в гостинице «Вилла Кауненсис» и были в восторге от внимания персонала гостиницы и атмосферы фестиваля.

Поэтесса Эльвира Поздная прочитала отрывки из её последних книг, одного за другим представляла поэтов из Вильнюса. Их было немало, каждый уникальный и интересный, но всех очаровала самая младшая – Елена Жолонко, которая пишет стихи не только на русском, но и на литовском языке. Она получила предложение вступить в МАПП.

Последними свои произведения читали хозяева фестиваля – каунасские поэты. С песнями выступали ансамбль «Надежда» и бард из Алитуса Нериюс Чекавичюс. После всего этого было застолье. Всех угощали Вера Свинцова, Александра Красивова, Валентина Ракаускене, Валентина Качанаускене. Снимали Валерий Иванов из Вильнюса и Александр Илларионов из Алитуса. В интернете можно свободно найти фильм. В заключение Э. Суодене поблагодарила всех, кто помогал подготовить фестиваль, особенно редактора альманахов «Покрова» и «Oceanus Sarmaticus», изданных в Риге, Альберта Снегирёва и всех членов редакции за кропотливый труд. Куратора фестиваля «Покрова» отца Николая Мурашова Эляна благодарила земным поклоном за духовную поддержку.

Фестиваль состоялся после того, как министр культуры Литвы Миндаугас Кветкаускас утвердил концепцию репрезентации истории национальных меньшинств. Это состоялось 2 октября 2019 года, ещё до фестиваля, но оргкомитет не знал об этом и не почувствовал каких-либо положительных изменений. Кстати, речь должна идти не только об истории, но и о настоящем. В конце концов, национальные меньшинства также создают литературу на своих языках, организуют мероприятия международного уровня, развивают международные отношения, занимаются переводами и стремятся этим заинтересовать мир. Это подтверждает не только «Покрова», но и другой привлекательный фестиваль – «Многоречивая Вилия», который в 2020 году отпразднует свой первый юбилей (5 лет). Он организован Вильнюсским литературным объединением «Логос», Каунасским клубом «Надежда» при Русском собрании Литвы и музеем Адама Мицкевича в Вильнюсе. Кстати, там звучат стихи не только на литовском, русском, польском, украинском, белорусском, но и на иврите (благодаря гостю из Израиля). С самого первого фестиваля акцентируется идея литературного критика Александра Краснова, которую он высказал ещё в советское время, что литература, созданная на разных языках в Литве и на литовском языке за пределами Литвы, является частью её культуры (термины «литовская литература» и «литература Литвы» имеют различные значения). Таким образом, описываемые фестивальные события и национальные меньшинства являются частью литовской культуры. К сожалению, литовскоязычная публика (подавляющее большинство населения страны) мало об этом знает, поэты не участвуют в фестивалях, потому что практически нет рекламы и возможностей для неё. Пресса, выходящая в больших тиражах, создаёт нереальные условия, а у выходящей в мелких тиражах есть свои проблемы. Даже государственная газета забывает о своём статусе. Барьер языка, проблема перевода, поиск того, кто может напечатать информацию, отнимают очень много времени. Информация приходит к читателю со значительным опозданием и потеряв актуальность (кстати, пресса, выходящая на негосударственном языке, реагирует мгновенно и без каких-либо требований или условий). В результате национальные меньшинства практически изолированы. Это – около 432 700 человек. Кстати, это – максимальное число, в реальности меньше, но точно подсчитать нет возможности. Кроме того, нет информационной связи и между самими национальными меньшинствами Литвы, а основная часть литовского населения ими вообще не интересуется. Эти проблемы нужно срочно решать. Очень приятно, что это будет сделано, что на государственном уровне проявится забота о национальных меньшинствах.

Зигмас Зинкявичюс (1925–2018), министр просвещения, профессор Вильнюсского университета, лингвист, первым начал решать эти проблемы после восстановления независимости и делал это успешно. В 2012 году усилия министра просвещения Гинтараса Степонавичюса оказались безуспешными, так как некоторые интеграцию приняли за ассимиляцию. Поэт, председатель Союза независимых писателей Литвы Владас Бурагас (1953–2017) отлично понял мысль А. Краснова и хотел под крылом этой организации сплотить усилия литераторов Литвы, пишущих на разных языках, но ему сильно мешало отсутствие социальных связей и тяжёлая болезнь. Каждое национальное меньшинство интегрируется в культурную жизнь страны настолько, насколько хочет, но это невозможно без изучения государственного языка. Основные этнические меньшинства – русские и поляки – идут разными путями к интеграции. Поляки образовали партию, участвуют в выборах. Российское национальное меньшинство организует культурные мероприятия и стремится мобилизовать все национальные меньшинства. Оба этих национальных ареала в Литве свободно создают литературу на своих языках. Совсем недавно были изданы антологии. Удивило то, что у поляков есть много сильных авторов и переводчиков, растёт талантливая молодёжь. Жаль, но мы почти ничего не знаем о современной литературе других национальных меньшинств Литвы. К сожалению, недостаточно просто сосредоточиться на истории и включить вопрос о национальных меньшинствах в школьные программы, ибо будет преподаваться устарелый материал, а важные новости текущих дней останутся в стороне, и поистине толерантных людей мы дождёмся не раньше чем через 10 лет. Трудно сказать, сколько пользы принесут несколько уроков истории о жизни национальных меньшинств. Поэтому министр культуры сделал очень важный шаг в объявлении концепции, но ясно, что этого недостаточно. Национальные меньшинства должны создавать свои организации и в интернете информировать о себе на национальном и государственном языках, ведь настоящее постепенно становится историей. Проблема национальных меньшинств важна не только в Литве, но и в каждой стране. Это очевидно каждому, кто пишет об этом.