Двинская Валентина Тадэушевна – кандидат филологических наук, доцент, член Российского союза германистов. 23 года работала на кафедре немецкого языка КГПИ в качестве преподавателя и заведующего. В 1993 г. перешла в Петрозаводский госуниверситет на впервые созданную кафедру германской филологии, где преподавала до 2010 г. Автор около 70 работ, посвященных различным аспектам немецкого языка. В настоящее время, будучи пенсионером, не оставляет общественной деятельности, занимаясь с группами заинтересованных лиц в Национальной библиотеке. В журнале «Север» публикуется впервые.