Кондратенко Полина Игоревна родилась в 1996 г. в Санкт-Петербурге. Окончила аспирантуру Санкт-Петербургского государственного университета (направление «лингвистика»). Преподает на кафедре немецкой филологии СПбГУ.
Автор стихотворений и переводов, опубликованных в «Литературной газете», журналах «Prosōdia», «Перископ», «Рог Борея».
Победитель Санкт-Петербургского конкурса молодых переводчиков «Sensum de Sensu» (2018, 2020). Лауреат Международного молодёжного конкурса имени Великого князя К. Р. (2020, 2021). Победитель международного конкурса «Читаем. Понимаем. Переводим Рильке» (2020).
Участник Всероссийского семинара-совещания молодых писателей «Мы выросли в России» (2020). Участник ХХ Форума молодых писателей «Липки» (2021).
Проживает в Гатчине.